Türkçe – Romanes Misalli Sözlük
Alen, Aven Mansa,
Romale!
Roman kültürü, tarihi ve dili üzerine kapsamlı bir kaynak. Behçet Durmaçalış ve Elmas Yener tarafından hazırlanan Türkçe–Çingenece (Romanes) Misalli Sözlük — 3. Baskı.
Proje Hakkında
Roman Kültürü ve Dili
Bu site, Roman (Çingene) topluluklarının dilini, kültürünü ve tarihini Türkçe konuşanlara aktarmak amacıyla oluşturulmuştur. Misalli Sözlük, örnekli cümleler ve kültürel bağlamla Romanesin öğrenilmesini kolaylaştırır.
Yazarlar
Behçet Durmaçalış ve Elmas Yener (Kalaycı, Selânikli) tarafından hazırlanan bu sözlük, 1 Eylül 2021 tarihinde 3. baskısıyla yayımlanmıştır.
Uluslararası Roman Birliği
IRU (International Romani Union), Roman kültürünün, geleneğinin ve dilinin korunması için çalışan uluslararası kuruluştur. Bu site IRU'nun misyonuyla örtüşerek Roman dilini belgelemeyi ve yaymayı hedefler.
Romanes Hakkında
Romanes (Çingenece), Hint-Avrupa dil ailesinin Hint-Aryan koluna mensup bir dildir. Bu sitede Pan-Vlax alfabesi ve değiştirilmemiş Latin alfabesi kullanılmaktadır.
Roman Bayrağı
Mavi zemin (gökyüzü/özgürlük) ve yeşil şerit (toprak) üzerinde kırmızı Ashoka Çarkı. 1971'deki 1. Dünya Roman Kongresinde kabul edilmiştir.
Romani Müziği
Romanlar müzik alanında dünyaca tanınmış katkılar sunmuştur. Flamenco, Balkan müziği ve caz türleri Roman müzisyenlerin izlerini taşır.
Romanes Dili
Romanes, Orta Çağda Hindistan'dan göç eden Roman toplulukları tarafından taşınan ve yüzyıllar içinde yerel dillerle etkileşime giren zengin bir dildir.
Sözlük
Türkçe – Romanes Sözlük
Harfe göre düzenlenmiş sözlük bölümleri. Her bölümde Türkçe sözcük, Romanes karşılığı ve örnek cümleler yer almaktadır.
Konu Sözlükleri
İletişim
Bizimle İletişime Geçin
Sözlük hakkında görüşlerinizi, düzeltme önerilerinizi veya katkılarınızı bizimle paylaşabilirsiniz.
Mesajınız İletildi
En kısa sürede size geri dönüş yapacağız.