K

Kab, kacak = piri

Kabak veya** kavun** = Dudum(eril)

Kabile reisi/Şef, (lider-Geleneksel, yerel ) = = Ataman, (Bulibaşa).

Kaç tane, Ne kadar = Kabor, Sobor.

(**Kaç kardeşsiniz? **= Sobor pala isi nan?)

Kaçak, Kayıp =Nasherdi

**Kaçın **= Naşen

Kaçıyorum = Naşava

Kaçma– *Karının kaçması, **karı **kaçırma *= Romani Nashli

**Kaçmadı **= Nanaşlas

Kaçmak = Naşel

Kaçmaz = Naneşla

Kaçtı = Naşlas

Kaçtılar = Naşle

Kadar = Ci….

(Ne kadar? = kobor/Sobor tano akava?)

Kader, Baht, Şans = Baht

**Kadın **= Cuvli(dişil),**E manuşnyi(tekil, dişil) 

**Kadınlar **= Le manuşniya – (çoğul, dişil)

**Kadınsı **= Cuvlikano

Kadın cinsel organları = Mindj

Kafa = Şoro

Kafa’nın = shorUTNo

Kafan = Toşoro

**Kafanda **= Teşereste

Kâfi, yeterli = Dosta

Kâğıt, Mektup = Lil

Kahve = Kafa

Kahverengi = Meleğno, melaxno.

büyük  kahverengi tilki = O baro džukel-žadno*** *melaxno **

büyük, kahverengi, korkunç tilki = O baro***, melaxno *** džukel-žadno daralo 

**Kalacak **= Kaçol

**Kal **= Acho

**Kalın **= Açon, Thulo.

Kalınız Devla ile, Romanlar = Ashen Devlesa, Romale

Kalınxİnce=ThuloxSano

Kalın yorgan = Perina

**Kalk **= Uşte, Ufti, Opre!

**Kalkın **= Uşten

Kalkma = Mauşte

Kalkmak, Çıkmak, Doğmak = Oprel (ng.:Rise)

Kalmak = Açhel İZ Kalmak = Nekel

**Kalmasın **= Minimeaçol

Kalmasınlar = Minimeaçon

Kalmayacak = Nakaçol

Kalmayın =Maaçon

Kalmaz = Naçela

Kalp = Gi(eril), Yilo(eril), İlo

Kalsanız = Maçen

Kalsın = Meaçol

Kamış, baston = Rovli(dişil),Risho.

Kamp yapmak= terdel

**Kan **= Rat

Kanat = Pakh(dişil)

**Kanatlı **= Pakalo

**Kanatmak **= Ratvarel

Kanlar = Erata Kanlı = Ratvalo

**Kapak **= Uçharel

Kapalı, İçinde = Andre

Kapamak = Pandovel

Kapanış = Pandipen(dişil)

**Kapı **= Udar, Uvadar(eril), vudon, Jig ger.

(**Kapıyı kapa **= pandov vudon.)

Kar = Viv, iv.

**Kar taneciği **= Liçivesko(eril)

Kar yağmak = Deliv

Kar yağmak= Perela iv

Kara , siyah= Kalo(dişil)

Kara çalmak = Kalyarel

Karaciğer = Klobuko

Karaçalı, karadiken = Mamuğin(dişil)

Karar vermek = te re š isarel,te re š il.  erkek **Kardeş, ağabey **= Phral(eril), pala,, bar/domari), pral.

Kaç kardeşsiniz? = Sobor pala isi nan?

Kardeşçe = Pralikano

Kardeşim = Mopral

kardeşlik = Pralipen, Pralipe.

Karı, eş. = Romni

O benim karındır = Voy’ si miri romni

**Karın **= Por, Gi.

Karınca = Kir, Kiri(dişil)

**Karışmak **/ **rahatsız etmek **= Hamishagos

Karıştırmak = Haminarel,Haminel,Mikhel

Karmaşık = Paripe(eril)

Karpuz = Ğırbuzi

**Karşı, …e doğru **= Karing

Karşı, zıt = Mamuy

Karşıda, orada = Okote

Karşılaşma, Buluşma = Maladyol, Malaripe

Karşılaşmak, Buluşmak = Malavel Karşılaştırmak(İki şey için kullanılır) = Mai + sıfat

Kasaba, şehir = Diz(dişil), Foro.

Kasaba’ya, şehir’e, sehir içine. = Ando foro

(Bir kasaba‘nın)**Çeyrek’i?/Mahalle = Mahala

Kaş = Puy, Naş

**Kaşık **= Rroy(dişil), Roya.

Kaşımak, çizmek = Kharundel

Kaşlar = Epuya, Puyra

Katil = Mudarno(eril)

Katır = Coro,Djolano.

Kavga = Çingar(dişil)

Kavga etmek = Çingyardel

Kavun/ veya kabak =Dudum(eril)

Kaya/Taş = Barr(eril)

Kaybetmek = Naşavel

**Kayınço, Kayın birader **= Geş, Salo, zhuş

Kayın ebeveyn–Dünür = Xanamik

Kayın peder = Sastro

** Kayıp** , Kaçak =Nasherdi

**Kaymak **= Puzgal, İstral

Kaynana = Sasro, Sastro(eril)

Kaz = Papin(dişil)

Kazan = Kakavi(dişil) ,Kazan.

Kazanılan parayı bölüşme töreni = Lovoro

Kazmak = Gancol

Keçi = Buzno(eril)

Keder, **Üzüntü, Hüzün **= briga

Kedi = Pismara,Maçka(dişi), E muca(dişil),Machka.

Kediyavrusu = Bili(dişil)

**Kel **= Geralo

Kelebek = Paparuga(dişil)

Kelime = Laf(eril),lav.

Keman = Lavta(dişil), Lavuta.

Kemancı = Lavataris(eril)

Kemer = Kuştik(dişil), Kishti, Kişti.

Kemik = Kokalo(eril)

Kendi= Pes-ki

Çok yiyen kendi şansını yer = Kon khal but, khal** peski** bakht

Kendilerinin = Pumengere

Kendini beğenmiş = Pukardo, barkano

Kepçe = Mayaro

Kepek = Şela.(nesnel)

**Kere, defa **= Var

Kes/yont, **kıvır **yani=YAZ = Chin

Kese, el çantası = Kis

Kese( Eteğin içindeki) = Posoti

Keser = Tesla

Kesmek = Çinel “kes/oy”, yani:“yaz” = Chin

Keyif, Neşe =Loş(dişil)

Keyifli, Neşeli = LoşaLo

**Kıl **= Zar(dişil)

Kıllı =  BalALo

**Kılıç **= Ganro(eril)

Kımızılaştırmak = Lolyarel

**Kırdı **= Pagas

Kırıldı = Pagiyas

Kırıntı = Purşukl(dişil)

Kırk = Ştarvardeş,Sarando

Kırkbeş = İştarvardeştapanç

Kırmak =Pae(a)l

Kırmızı = Lolo(i), Loi, koli.

Kırmızı boya = E farba koli

küçük kırmızı tavuk = E tsini kaynyi** loli **

Kırmızılık , allık = Lolipen(eril)

**Kırsal **= Gavutno

Kısa = Kurto, Skurtoğarno

Kısaltmak = Ğamarel

Kıskaç = Klaşto

Kıssa, Hikâye=Xarno

Kış = Oven,Yivent

Kıtlık = Kalibakh

**Kız, KIz evlât **= Çay, Chhey.

O kız kimdir? = Kon si vo’ chey?

O benim kızımdır = Vo’ si miri chey

Kızarmak(yüzü) = Lolyol

Kızarmış mısır ekmeği = Xaritsa

Kızarmış un ekmeği = Pufe

Kızartmak =Lolirel

Kızartayım ki... = Te lolirav

Kızgın = xolariko/i/e.(er./dşl./çğl.)

KIzgınsın (tkl.)(er.) =** **Tu san xolariko

Kızgınsınız (çğl.) = Tumen san xolarike** **

Kızım = Miçay

Kızın kızı = Cheyaki chhey

**Kızın oğlu ** = Cheyako chavo

**Kim? **= Kon?, koy?.

Kimdir o? = Vo’ kon si? Kon si kadiya? Kon isi kada?

O adam kimdir? = Kon si vo’ manuş?

O kadın kimdir? = Kon si vo’ monaşey?

O çocuk kimdir? = Kon si vo’ chavo?

O kız kimdir? = Kon si vo’ chey?

O benim kocamdır. = Vo’ si miro rom.

O benim karımdır. = vo’ si mori romni.

Kimde = Kaste

Kimden = Kastar

Kime = KOkas

(Kime gidiyorsun= Kokas casa?)

Kimi = Okas

(Kimi arıyosun? = Okas rodesa?)

Kimin = Kaski

(Kiminsin?/siniz?, = Kaski isi yan?/Kaski nan?)

Kir, Pislik, Çamur = Mel(dişil), Malalo.

**Kiraz **= Kiras(dişil)

Kiriş = Pray(eril)

Kirletmek = Melarel

**Kirli **= Melalo, Magerdo(eril), Magherdo Marime, Moxado, Riffly.

Kirlilik = Magaripe

Kirlilik = Melali

**Kirpi **= Kanzura

Kirpi derisi(kazınmış)=Çamb

Kirpik = Camcayle(nesnel)

Kişi = Ceno,Ceni, **Le manuşes(nötr) 

Kişilerarası = Maşkarcenutno

Kişisel = Kageri(dişil)

**Kitap **= Pustik(dişil), Lil (çğl. lila).

**Klan(aşiret) **= Vitsa

Koca, erkek = Rom,Rom/lom/dom

O benim kocamdır = Vo’ si miro rom

Koklamak = Sunga

Koku = Sung(dişil)

Kokmuş, pis kokulu, pis kokan. = Khantino

KOkulu = Khantino

Kol = Musi

Kollar = Emusa

Kollarım = Memusa

KolayXZor = LokhoXPharo

**Bu kolaydır **= Akava lokho

** Bu** zordur = Akava pharo

Kolayca = Lokhes

Koleksiyonlar = (Bir aile grıbu arasında, ayin vesilesiyle yapılan) = Kidemos

Koltukaltı = Kak(dişil)

Kolu = İmusi Kolye = Mirikle(nesnel)

** Senin yeni bir kolyen var** =Ekh **** mey’rikli **** nevi si tut ( You have a new necklace.)

Komşu = Pasutno, Perutno

O benim komşumdur = Vo’ si miro perutno

Komşular = Foki

Konuşma(isim) = Vakeripen

**Konuşmak = Vakerel, vaçerel,te vorbisarel, te vorbil. 

O söyler = Vakerala

Ne konuşuyorsun? = So vakerasa?

(Yalan konuşmayın = Kohav Na vakeren.)

İngilizce konuşur musunuz? = Cane(y/s)a li te vak/çere İngliski? ? – Phenes Inglizitska mı? Vorbisares Inglizitska mı?**                                               **

Evet, ingilizce honuşurum = Po/Va, me canava te vak/çerav İngliski, Phenav ekh cerra(biraz), Vorbisarav ekh cerra(biraz).**   **

** Ben konuşmuyorum.. –   Chi phenav.. ,  ** Chi vorbisarav..  **  **Konuş(Sçyle) ona = Aker Vakerpen leske

Hangi lisanı konuşuyorsun? = Savo chip vakerasa?

O benimle konuşmuyor = Na kerel mange duma.??

Korkak = dararro, Dararri

Korkak = Traşando

Korkma =Ma traş Na daras.

Korkmak = Daravel, Traşel, Dramel.

**Korkmayın ey çingeneler, çünkü biz de çingeneyiz **= Na daran Romale vi amen sam Rom chache

Korkmayın = Na darana

Korkmaz = Na tarşala

Korkmuş, Ürkmüş, ödü patlamış= Darando, darANo.

O **Korkmuş hissediyor (**tkl.) (dşl.) = Voj hatjarel darani (Te hatjarel”, “hissetmek)

**O Korkuyor **(tkl.) (erl..) = Vo hatjarel darano

Korku = Dar(dişil), Traş

**Korkunç **= daralo

*büyük, kahverengi, korkunç tilki = O baro, melaxno džukel-žadno *** daralo 

Korkusuz = BidarANo

Korkutmak =Daraval (dah-ra-waf)

Benii korkutuyorusun = Tu dara**vasa Man. (dah-ra-waf) 

Korumak =ažutel Tanrı seni korusun = Te ažutil tuke O Del…

Koşmak = Prastal

Koşu = Prastepen

Kovmak, Sürgün etmek = Naşavdo(eril)

Koymak = Çivel

Koyun = bakro(eril)

Koyun’un = bakrANo

**Kölelikten kurtuluş **= Desrobireja

Könür = Angara

Kömürler = Eangara

Kçpek yavrusu = Rikonu(eril)

Köprü = Purt, Pordu(dişil)

Köpek = Cukel,rokono, juk, jugal, Rikono.

Köpek’in = dzhuklANo

Köpek (nötr = ***Le ***cukhel 

Köpek (eril) ) = ***O ***cukhel *** *** 

Köpek (dişil)  = E cukhla

Köpeksiz köyde çiftçiler sopasız gider,** yürür** = Ando gav bi zhuklesko jal o pavori bi destesko.

Köpeği olmayan bir köyde bir adam sopasız yürüyebilir =Ando gav bi zhuklesko shai piravel o manush bi destesko.

Köpek(bir) gibi = Cukhano

Köpek-dişi- = Cukli(dişil)

Köpekler = Erokone, **Le cukhela  – (çoğul, nötr)/ (çoğul, eril),***Le cukhlya / le cukhlaya ***(çoğul, dişil)

Köpekoğlu köpek = Cuklesko cukel

Köprü = Podo, Part(eril)

Kör = Korolo, Koro.

Körük = Pişot

Kötü, **Aşağılık **, Şerefsiz =Mizhak , Prastlo

Kötü =Bet, Khanlo, bilasho, ; wafedi.** **

İçimde kötü bir his var = kh hatjaripe bilasho ***si man **** *

Kötü hislerimiz var = Hatjarimata bilashe*** si amen***

Kötü/Kötülük = Bilaço,Puy,Nasul, Khanlo

Kötü alâmet = Prikaza

KötüTalih = Bibaht

Köy = Gav(eril)

bir köy‘ün =  gavUNo

Köpeksiz köyde çiftçiler sopasız yürür, gider = Ando gav bi zhuklesko jal o pavori bi destesko

Köpeği olmayan bir köyde bir adam sopasız yürüyebilir =Ando gav bi zhuklesko shai piravel o manush bi destesko

Köylü = Gavuno(eril), Gavutno

O benim köylümdür = Vo’ si miro gavutno

Kral = Tagar(eril), Crallis.

Kral çingenelerin yasasını kaldırdı = El Crallis ha nicobado la liri de los Cales

Kral gibi = Tagarikamo

Kraliçe = Tagarni(dişil)

Krallık ,Saltanat = Tagaripen, Tagarel

Krem = Smentena

Kris Rpmanî = Hukuk meclisi(Çingene mahkamesi)

Kris şikâyeti = Bavo

Kris emsalleri = Bayo(Bayura- çoğulu)

Kris hakimleri = Krisatora

Kucaklamak, sarılmak = Angal

Kulağı = Okan

Kulağım = Mokan

Kulak = Kan

**Kulakları **= Ekana

Kullanmak = -Labyarel

Kurbağa = Marakh(dişil)

**Kurbağalar **= Brashki

Kurnaz = Butcanglo,Bucando

**Kurt **= Kermo, Ruv(eril)

Kurtarmak = inkrel?

Kuru(Zayıf) = Şuko

Kurutmak = Şuklol

Kusmak,** anlatmak** = Çardel Ve (10.17)’de alıntılanan bir diğeri (Luka 15.3-6): İsa onlara şu benzetmeyi kustu: “Diyelim ki tutti’nin yüz bokrosu var ve onların…..

** And another one (Luke 15.3-6) quoted in (10.17): **

Jesus* pukkered*** them this parable:** “Suppose tutti’s got a.…

Kuş = Ciriklo, cirikli. Bir** kuşun pisliği aynı yere iki kez düşmez.** = İ chirikleski kul chi perel duvar pe yek than

Kuş tüyü yorgan= Dunha,Dunha

Kutsal = Devlikano

Kuvvet, güçlenmek = Zorasa,Sasni,Sasuj(dişil)

Kuyruk = Pori, Porik(dişil)

Kuzen = Vera/o(dişil/eril)

Küçük = Ğurdo,Tikno, bitti, tsine, tykny** **.

Küçük yılan = Osap tsino(tekil eril)

Küçük yılan = E sapnji tsini(tekil dişil)

Küçük yılan =** **Le sapes tsine / Le sap tsine – (tekil, nötr)

Küçük yılanlar = Le sapja tsine – (çoğul, nötr)/ (çoğul, eril) 

küçük kırmızı tavuk =E*** tsini*** kaynyi loli 

**Küfür, beddua, lânet **= Arman,Kuşel,Akuş,Amriya,Armaya.

Küfür etmek, sövmek, lânetlemek = Akuşel, Kuşel.

Kül = Uçhar(eril)

Külot, don = Sostan(nesnel)

Küpe = Çen,Çenizlaga

Kürek = Lopatak(dişil)

Kütüphane = Pustikelin(dişil)